An introduction to Greek and Latin literature and culture which highlights the theoretical issues involved in the translation and reception of ancient texts. It introduces key works of literature, questions what it means to talk about an “original” text, asks what makes for an “accurate” translation, and sharpens awareness of linguistic issues even for students without Latin and Greek. The course is designed to give students in any field of specialization a better grasp of the derivation and basic meaning of English words derived from Latin and Greek elements. Discussions of early physical science, biology, mathematics, and astronomy, and their place in ancient life and thought, based on primary sources in translation. Designed for students in both the sciences and humanities.
An introduction to Greek and Latin literature and culture which highlights the theoretical issues involved in the translation and reception of ancient texts. It introduces key works of literature, questions what it means to talk about an “original” text, asks what makes for an “accurate” translation, and sharpens awareness of linguistic issues even for students without Latin and Greek. The course is designed to give students in any field of specialization a better grasp of the derivation and basic meaning of English words derived from Latin and Greek elements. Discussions of early physical science, biology, mathematics, and astronomy, and their place in ancient life and thought, based on primary sources in translation. Designed for students in both the sciences and humanities.
